-
1 dessus
[dəsy]Adverbe em cimaNom masculin parte feminino de cimales voisins du dessus os vizinhos de cimaavoir le dessus ficar por cima* * *[dəsy]Adverbe em cimaNom masculin parte feminino de cimales voisins du dessus os vizinhos de cimaavoir le dessus ficar por cima -
2 dessus
[dəsy]Adverbe em cimaNom masculin parte feminino de cimales voisins du dessus os vizinhos de cimaavoir le dessus ficar por cima* * *dessus dəsy]nome masculino( parte superior) parte f. de cimaadvérbiona parte superiorpasse dessuspassa por cimaavoir le nez dessusestar mesmo à frente dos olhostriunfar, ficar a ganhar -
3 au-dessus
[odəsy]Adverbe (dans l'espace) por cima(dans une hiérarchie) acimaau-dessus de (dans l'espace) por cima de(dans une hiérarchie) acima deau-dessus de 1 000 euros acima de 1000 euros* * *au-dessus odsy]advérbio( da parte de cima) em cimade cimapor cimales chambres sont au-dessusos quartos ficam no andar de cimaacima deestar acima de -
4 haut
haut, e[ɛ̃o, ɛ̃ot]Adjectif alto(ta)Nom masculin parte feminino de cimaAdverbe altotout haut em voz altahaut les mains! mãos ao alto!de haut en bas de alto a baixoen haut em cimaen haut de em cima dela pièce fait 3 m de haut o cômodo tem 3 metros de alturaavoir des hauts et des bas ter altos e baixos* * *haut, e[ɛ̃o, ɛ̃ot]Adjectif alto(ta)Nom masculin parte feminino de cimaAdverbe altotout haut em voz altahaut les mains! mãos ao alto!de haut en bas de alto a baixoen haut em cimaen haut de em cima dela pièce fait 3 m de haut o cômodo tem 3 metros de alturaavoir des hauts et des bas ter altos e baixos -
5 haut
haut, e[ɛ̃o, ɛ̃ot]Adjectif alto(ta)Nom masculin parte feminino de cimaAdverbe altotout haut em voz altahaut les mains! mãos ao alto!de haut en bas de alto a baixoen haut em cimaen haut de em cima dela pièce fait 3 m de haut o cômodo tem 3 metros de alturaavoir des hauts et des bas ter altos e baixos* * *haut 'o]adjectivode haute taillealtoil a le front hauttem a testa altaun mur haut de 3 mètresuma parede com 3 metros de alturaà marée hautena maré altahaute fréquencealta frequência3 (voz, tom) altoparler à haute voixfalar em voz altasuperioravoir une haute opinion de soi-mêmeter-se em grande contahaut en couleurpitorescoun athlète de haut niveauum atleta de alto nívelle haut Moyen Âgea alta Idade Médianome masculinocombien fait le mur de haut?quanto é que o muro tem de altura?le mur a 3 mètres de hauta parede tem 3 metros de alturacimoau haut de l'arbreno cimo da árvoredes hauts et des basaltos e baixosadvérbiode hautdo altode haut en basde cima para baixofigurado haut la mainsem custo; sem esforçoviser trop hautser demasiadamente ambicioso; apostar muito alto; arriscar demais2 (voz, som) altodéclarer haut et fortdeclarar em alto e bom sommettre la radio plus hautpôr a rádio mais altopenser tout hautpensar em voz altacantar demasiado altodes gens haut placéspessoas muito bem colocadasviser hautter ambições elevadas; colocar alto a fasquia(numa folha) acimaon peut remonter plus hautpode-se ir mais atrás (no tempo); pode-se recuar maisvoir plus hautver acima; ver atrás◆ haut les mains!mãos para cima!ver as coisas por alto; não levar as coisas muito a sérioestar na mó de cimacair das nuvens, sofrer um desapontamento -
6 par-dessus
[paʀdəsy]Adverbe & préposition por cima* * *par-dessus paʀdəsy]preposiçãopor cima delire par-dessus l'épaule de quelqu'unler por cima do ombro de alguémadvérbiopor cimasauter par-dessussaltar por cimaestar farto decom uma perna às costasainda por cimasobretudo, principalmente -
7 au-dessus
[odəsy]Adverbe (dans l'espace) por cima(dans une hiérarchie) acimaau-dessus de (dans l'espace) por cima de(dans une hiérarchie) acima deau-dessus de 1 000 euros acima de 1000 euros* * *[odəsy]Adverbe (dans l'espace) por cima(dans une hiérarchie) acimaau-dessus de (dans l'espace) por cima de(dans une hiérarchie) acima deau-dessus de 1 000 euros acima de 1000 euros -
8 sur
[syʀ]Préposition1. (dessus) em, em cima desur la table em cima da mesa2. (au-dessus de) sobretournez sur la droite vire à direitaon remonte sur Paris voltamos para Paris4. (indique la distance) ao longo detravaux sur 10 kilomètres obras nos próximos 10 quilómetros5. (au sujet de) sobreun dépliant sur l'Auvergne um folheto sobre a Auvergne6. (dans une mesure) porun mètre de large sur deux mètres de long um metro de largura por dois metros de comprimento7. (dans une proportion) em9 personnes sur 10 9 em cada 10 pessoasun jour sur deux um em cada dois dias* * *[syʀ]Préposition1. (dessus) em, em cima desur la table em cima da mesa2. (au-dessus de) sobretournez sur la droite vire à direitaon remonte sur Paris voltamos para Paris4. (indique la distance) ao longo detravaux sur 10 kilomètres obras nos próximos 10 quilómetros5. (au sujet de) sobreun dépliant sur l'Auvergne um folheto sobre a Auvergne6. (dans une mesure) porun mètre de large sur deux mètres de long um metro de largura por dois metros de comprimento7. (dans une proportion) em9 personnes sur 10 9 em cada 10 pessoasun jour sur deux um em cada dois dias -
9 là-haut
-
10 sur
[syʀ]Préposition1. (dessus) em, em cima desur la table em cima da mesa2. (au-dessus de) sobretournez sur la droite vire à direitaon remonte sur Paris voltamos para Paris4. (indique la distance) ao longo detravaux sur 10 kilomètres obras nos próximos 10 quilómetros5. (au sujet de) sobreun dépliant sur l'Auvergne um folheto sobre a Auvergne6. (dans une mesure) porun mètre de large sur deux mètres de long um metro de largura por dois metros de comprimento7. (dans une proportion) em9 personnes sur 10 9 em cada 10 pessoasun jour sur deux um em cada dois dias* * *sur syʀ]preposiçãoil neige sur toute la villeestá a nevar em toda a cidadele livre est sur le bureauo livro está sobre a secretáriamettre le sac sur la tablepôr o saco em cima da mesaelle a acheté des légumes sur le marchéela comprou legumes no mercadoelle n'est jamais montée sur un bateauela nunca este num barcol'avoir sur soitrazê-lo consigotourner sur la gauchevirar à esquerdavue sur la mervista para o mararriver sur le tardchegar tarde; chegar tardiamenteêtre sur le point de partirestar quase a partirsur les trois heurescerca das três horassur invitationpor conviterester sur la défensiveficar na defensivatravailler sur ordinateurtrabalhar com computador7 (assunto, matéria) acerca de; a respeito de; sobreêtre interrogé sur ce sujetser interrogado acerca desse assuntoêtre sur un projetestar a trabalhar num projectoun documentaire sur la nouvelle génération de créateursum documentário sobre a nova geração de criadores8 (relação, proporção) emun cas sur centum caso em cemsur mesurepor medidafaire faute sur fautecometer erro após errocompter surcontar com; confiar emavoir des droits surter direitos sobreadjectivoácido; azedoser apanhado em flagrante◆ sur cedito isto; feito istono mesmo instante, imediatamente -
11 là-dessus
[ladsy]Adverbe (lieu) ali por cima(à ce sujet) acerca disto* * *là-dessus lɑdsy]advérbio(mais longe) ali em cimalà-dessus, rien à direacerca disso, nada a dizer -
12 acharner
[ãʃaʀne]Verbe pronominal s'acharner à faire quelque chose obstinar-se em fazer algos'acharner sur quelqu’un andar sempre em cima de alguém* * *[ãʃaʀne]Verbe pronominal s'acharner à faire quelque chose obstinar-se em fazer algos'acharner sur quelqu’un andar sempre em cima de alguém -
13 air
[ɛʀ]Nom masculin ar masculinoavoir l'air (d'être) malade ter ar (de estar) doenteavoir l'air d'un clown parecer um palhaçoil a l'air de faire beau parece que está fazendo bom tempoil a fichu sa carrière en l'air ( familier) a carreira dele foi pelos aresprendre l'air tomar arair conditionné ar condicionado* * *[ɛʀ]Nom masculin ar masculinoavoir l'air (d'être) malade ter ar (de estar) doenteavoir l'air d'un clown parecer um palhaçoil a l'air de faire beau parece que está fazendo bom tempoil a fichu sa carrière en l'air ( familier) a carreira dele foi pelos aresprendre l'air tomar arair conditionné ar condicionado -
14 enjamber
[ɑ̃ʒɑ̃be]Verbe transitif (flaque, fossé) passar por cima de(suj: pont) atravessar* * *[ɑ̃ʒɑ̃be]Verbe transitif (flaque, fossé) passar por cima de(suj: pont) atravessar -
15 étage
[etaʒ]Nom masculin (d'un bâtiment) andar masculinoau premier étage no primeiro andarà l'étage no andar de cima* * *[etaʒ]Nom masculin (d'un bâtiment) andar masculinoau premier étage no primeiro andarà l'étage no andar de cima -
16 là-dessus
[ladsy]Adverbe (lieu) ali por cima(à ce sujet) acerca disto* * *[ladsy]Adverbe (lieu) ali por cima(à ce sujet) acerca disto -
17 là-haut
-
18 monter
[mɔ̃te]Verbe intransitif (aux être) subirVerbe transitif (aux avoir) montar(escalier, côte) subir(porter en haut) levar para cima(son, chauffage, prix) aumentar(coup) prepararcuisine batermonter les blancs en neige bater as claras em nevemonter à bord (d'un avion) subir a bordo (de um avião)monter à cheval montar a cavalomonter en voiture entrar no carromonter sur une échelle subir em uma escadaVerbe pronominal + préposition elevar-se a* * *[mɔ̃te]Verbe intransitif (aux être) subirVerbe transitif (aux avoir) montar(escalier, côte) subir(porter en haut) levar para cima(son, chauffage, prix) aumentar(coup) prepararcuisine batermonter les blancs en neige bater as claras em nevemonter à bord (d'un avion) subir a bordo (de um avião)monter à cheval montar a cavalomonter en voiture entrar no carromonter sur une échelle subir em uma escadaVerbe pronominal + préposition elevar-se a -
19 par-dessus
[paʀdəsy]Adverbe & préposition por cima* * *[paʀdəsy]Adverbe & préposition por cima -
20 plongeant
plongeant, e[plɔ̃ʒɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (décolleté) muito decotado(da)(vue) de cima* * *plongeant, e[plɔ̃ʒɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (décolleté) muito decotado(da)(vue) de cima
См. также в других словарях:
Cima Dome & Volcanic Field National Natural Landmark — Cima Dome Elevation 2,132 to 4,950 feet (650 to 1,509 m)[ … Wikipedia
Cima della Madonna — von Nordwesten (San Martino). Blick auf die Schleierkante, rechts unten die Velohütte … Deutsch Wikipedia
Cima, California — Cima Unincorporated Community Cima, California … Wikipedia
Cima — steht für: Orte Cima ist eine in Italien weit verbreitete Bezeichnung für Berge, z. B. Cima Presanella, Cima Tosa. Cima (Porlezza), ein Ort am Luganer See in der italienischen Provinz Como Cima (Kalifornien), eine Geisterstadt in der Mojave… … Deutsch Wikipedia
Cima Brenta — von Südwesten aus gesehen, Zeichnung von Edward Theodore Compton Höhe … Deutsch Wikipedia
Cima — may refer to: Contents 1 Acronyms 2 People 3 Locations 4 … Wikipedia
CIMA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cima peut faire référence à : Cime d une montagne, en italien : mot que l on retrouve par exemple dans : Cima d Asta, un sommet des Alpes,… … Wikipédia en Français
Cima Brenta Alta — (ganz rechts), von Westen aus gesehen, Zeichnung von Edward Theodore Compton … Deutsch Wikipedia
Cima (gastropod) — Cima Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda … Wikipedia
Cima d’Ambiéz — Bild gesucht BWf1 Höhe 3.102 … Deutsch Wikipedia
Cima del Grostè — vom Passo del Grostè Höhe 2.898 … Deutsch Wikipedia